Übersetzen Spanisch Arabisch اختبار المحاكاة

Spanisch

Arabisch

Instamos a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que dirija un llamamiento a los gobiernos para que examinen seriamente la contribución del militarismo a la perpetuación de la amenaza del cambio climático, mediante, en particular, emisiones provenientes desde la producción de todos los sistemas de armas, maniobras militares, ejercicios de combate, ensayos de armas, la aviación militar, la guerra ecológica, la transferencia de tropas, operaciones militares, la producción de desechos, la reconstrucción después de intervenciones violentas, etc., hasta las emisiones de gases de efecto invernadero.

وإننا نحث اللجنة على دعوة الحكومات إلى التعامل بجدية مع مسألة إسهام النزعة العسكرية في إدامة الخطر المستمر لتغير المناخ، وذلك بسبب الانبعاثات الناجمة عن إنتاج كافة نظم الأسلحة؛ وعن المناورات العسكرية؛ ومحاكاة الحروب؛ واختبار الأسلحة؛ والطيران العسكري؛ والحروب البيئية؛ ونقل القوات؛ والعمليات العسكرية؛ وتوليد النفايات؛ وأعمال الإعمار عقب التدخلات العنيفة، وغير ذلك، مما يزيد في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.